翡翠玉扼按高、中、低檔分類： 從鑒別真?zhèn)蔚慕嵌瘸霭l(fā)，傳統(tǒng)的珠寶界將翡翠飾品劃分為a貨、b貨和c貨。
a貨：即真翡翠，其質(zhì)地和顏色都是純天然的，沒有經(jīng)過注膠、染色、漂白處理。在1996年發(fā)布的國家標準中，將只經(jīng)過輕微的酸洗漂白 的翡翠歸人了“a貨”、浸蠟的翡翠也屬于“a貨”(但2003年10月日生效的國標規(guī)定，酸洗漂白的翡翠、浸蠟的翡翠已不再屬于a貨)。
b貨：也是翡翠，其質(zhì)地經(jīng)過了人工處理——酸洗去臟后注入了膠(環(huán)氧樹脂一類高分子聚合物)，其結(jié)構(gòu)受到了腐蝕，但其顏色是天然的 ab貨：酸洗漂白，但未注膠的翡翠，即已經(jīng)受到了酸的弱腐蝕的翡翠，其結(jié)構(gòu)受到了一定程度的破壞。
c貨：質(zhì)地屬于翡翠，但顏色是假的——用人工的方法染色、致色或改色而成，市場中常有“b+c”貨的說法，這樣的飾品是既注膠， 又染色的翡翠。
d貨：根本就不是翡翠，是用別的玉種來冒充的“翡翠”，是地道的假翡翠——包括翡翠贗品、與翡翠相似的玉兩大類。
為了便于記憶，這里將翡翠歸納為： a貨——天然翡翠。 b貨——化學處理后注了膠的翡翠。 c貨——人工染色、致色處理的翡翠。 b+c貨——注了膠且人工染色、致色的翡翠。 自1997年5月1日國家標準《珠寶玉石名稱》和《珠寶玉石鑒定》實施后，對翡翠的劃分與定名已取消了原來的a貨、b貨等叫法， 在鑒定證書和檢驗報告等技術(shù)文件中，在商品的名稱為“翡翠”；傳統(tǒng)稱謂的翡翠b貨、c貨及b+c貨，一律定名為“翡翠(處理)”； 在標準中雖然沒有翡翠d貨的術(shù)語。
但“d貨”這一說法還將會在今后相當長的時期內(nèi)，被經(jīng)營者和消費者繼續(xù)使用。ab貨是近年來 翡翠商界稱呼酸洗漂白翡翠的新名詞.
